Diyanet İşleri
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hamd o âlemlerin Rabbi,
Diyanet Vakfı
Hamd (övme ve övülme), alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Süleyman Ateş
Alemlerin Rabbi (sahibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun.
Ali Bulaç
Hamd* Alemlerin Rabbinedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Hamt, âlemlerin Rabbi Allah'adır.
Suat Yıldırım
Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allah'adır.
Edip Yüksel
Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'adır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hamd o âlemlerin Rabbi,
Diyanet Vakfı
Hamd (övme ve övülme), alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Süleyman Ateş
Alemlerin Rabbi (sahibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun.
Ali Bulaç
Hamd* Alemlerin Rabbinedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Hamt, âlemlerin Rabbi Allah'adır.
Suat Yıldırım
Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allah'adır.
Edip Yüksel
Övgü, evrenlerin Rabbi ALLAH'adır.