📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar ki, iman etmişler ve Allah'a karşı gelmekten sakınmışlardır.
Diyanet Vakfı
Onlar, iman edip de takvaya ermiş olanlardır.
Süleyman Ateş
Onlar ki, inandılar ve korunurlardı.
Ali Bulaç
Onlar iman edenler ve (Allah'tan) sakınanlardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar inanmış, takvaya sarılmışlardır.
Suat Yıldırım
Velîler o kimselerdir ki O'na iman edip, emirlerine aykırı hareketlerden sakınırlar.
Edip Yüksel
Onlar ki, inandılar ve erdemli davrandılar.