Diyanet İşleri
Ve tozu dumana katanlara;
Elmalılı Hamdi Yazır
Tozu dumana karıştıranlara,
Diyanet Vakfı
Orada tozu dumana katanlara,
Süleyman Ateş
(Koşarak) Toz koparanlara,
Ali Bulaç
Derken, orada tozu dumana katanlara,
Yaşar Nuri Öztürk
Derken, onunla toz duman çıkaranlara,
Suat Yıldırım
O esnada tozu dumana katan,
Edip Yüksel
Toz koparanlara,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ve tozu dumana katanlara;
Elmalılı Hamdi Yazır
Tozu dumana karıştıranlara,
Diyanet Vakfı
Orada tozu dumana katanlara,
Süleyman Ateş
(Koşarak) Toz koparanlara,
Ali Bulaç
Derken, orada tozu dumana katanlara,
Yaşar Nuri Öztürk
Derken, onunla toz duman çıkaranlara,
Suat Yıldırım
O esnada tozu dumana katan,
Edip Yüksel
Toz koparanlara,