Diyanet İşleri
Gerçekten mala da pek düşkündür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır.
Diyanet Vakfı
Ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür.
Süleyman Ateş
Doğrusu o, malı çok sever.
Ali Bulaç
Muhakkak o, mal sevgisinden dolayı (bencil ve cimri tutumundan) çok katıdır.
Yaşar Nuri Öztürk
O, mal ve servet arzusu yüzünden alabildiğine katıdır.
Suat Yıldırım
Ondaki mal hırsı pek şiddetlidir.
Edip Yüksel
O mala çok düşkündür.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Gerçekten mala da pek düşkündür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır.
Diyanet Vakfı
Ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür.
Süleyman Ateş
Doğrusu o, malı çok sever.
Ali Bulaç
Muhakkak o, mal sevgisinden dolayı (bencil ve cimri tutumundan) çok katıdır.
Yaşar Nuri Öztürk
O, mal ve servet arzusu yüzünden alabildiğine katıdır.
Suat Yıldırım
Ondaki mal hırsı pek şiddetlidir.
Edip Yüksel
O mala çok düşkündür.