📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
Diyanet Vakfı
O, onların üzerine kapatılıp kilitlenecektir.
Süleyman Ateş
O, onların üzerine kapatılıp kilitlenecektir.
Ali Bulaç
O, onların üzerine kilitlenecektir;
Yaşar Nuri Öztürk
O, onların üzerine kilitlenecektir.
Suat Yıldırım
Bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.
Edip Yüksel
Onların üzerine kapanmıştır.