📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı.
Diyanet Vakfı
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.
Süleyman Ateş
Nihayet onları, kurt yeniği ekin yaprağı gibi yaptı.
Ali Bulaç
Sonunda onları, yenik ekin yaprağı gibi kıldı.
Yaşar Nuri Öztürk
Nihayet, onları yenik ekin yaprağına çevirdi.
Suat Yıldırım
Derken onları kurt yeniği ekin yaprağına çeviriverdi.
Edip Yüksel
Ve böylece onları yenmiş ekin gibi perişan etmişti.