📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kış ve yaz seferlerinde (faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için.
Diyanet Vakfı
Evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için,
Süleyman Ateş
Onları kış ve yaz yolculuğuna alıştırdığı için,
Ali Bulaç
Yaz ve kış yolculuğunda onları (güvenliğe kavuşturduğu ya da başkalarıyla) ısındırıp yakınlaştırdığı için,
Yaşar Nuri Öztürk
Onları kış ve yaz yolculuğuna alıştırdığı için,
Suat Yıldırım
Kış ve yaz seferlerinde faydalandıkları anlaşmaların kadrini bilmiş olmak için,
Edip Yüksel
Kış ve yaz kervanlarını sevdikleri gibi.