📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.
Diyanet Vakfı
Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.
Süleyman Ateş
Asıl sonu kesik olan, sana buğzedendir.
Ali Bulaç
Doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır.
Yaşar Nuri Öztürk
Kuşkun olmasın ki, ebter/soyu kesik, seni kötüleyenin ta kendisidir!
Suat Yıldırım
Doğrusu, seni kötüleyendir ebter!
Edip Yüksel
Asıl mahfolacak olanlar sana kin duyanlardır.