Sabret, Allah iyi davrananların ecrini elbette zayi etmez.

Ve sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez.

(Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükafatını zayi etmez.

Sabret, çünkü Allah güzel davrananların ecrini zayi etmez.

Ve sabret. Gerçekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.

Sabret! Allah, güzel düşünüp güzel davrananların ödülünü yitirmez.

Sabret, zira Allah iyi davrananların mükâfatını zayi etmez.

Sabret, çünkü ALLAH, iyilik yapanların ödülünü savsamaz.