📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ahirette en çok kayba uğrayacaklar şüphesiz bunlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kesinlikle bunlar ahirette de en ziyade hüsrana uğrayacak olanlardır.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz onlar, ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.
Süleyman Ateş
Elbette ahirette en çok ziyana uğrayanlar onlardır.
Ali Bulaç
Hiç şüphesiz bunlar, ahirette en çok hüsrana uğrayanlardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşku yok ki bunlar, âhirette de hüsranın en beterine uğrayanlar olacaklardır.
Suat Yıldırım
Hiç şüphe yok ki âhirette en büyük hüsrana uğrayanlar bunlardır.
Edip Yüksel
Hiç kuşku yok ki, ahirette en çok kaybedenler onlardır.