📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
Diyanet Vakfı
Allah'ın yardımı ve zaferi geldiği,
Süleyman Ateş
Allah'ın yardımı ve fetih geldiği,
Ali Bulaç
Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman,
Yaşar Nuri Öztürk
Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
Suat Yıldırım
Allah'ın yardım ve zaferi geldiği zaman,
Edip Yüksel
ALLAH'ın yardımı ve zafer geldiği zaman,