Diyanet İşleri
Malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ne malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.
Diyanet Vakfı
Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi.
Süleyman Ateş
Ne malı, ne de kazandığı onu (Allah'ın kahrından) kurtaramadı.
Ali Bulaç
Malı ve kazandıkları kendisine bir yarar sağlamadı.
Yaşar Nuri Öztürk
Ne malı kurtardı onu ne de kazandığı.
Suat Yıldırım
Ona ne malı, ne de yaptığı işler fayda verdi!
Edip Yüksel
Ne parası, ne de bir kazancı ona yaramadı.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ne malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.
Diyanet Vakfı
Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi.
Süleyman Ateş
Ne malı, ne de kazandığı onu (Allah'ın kahrından) kurtaramadı.
Ali Bulaç
Malı ve kazandıkları kendisine bir yarar sağlamadı.
Yaşar Nuri Öztürk
Ne malı kurtardı onu ne de kazandığı.
Suat Yıldırım
Ona ne malı, ne de yaptığı işler fayda verdi!
Edip Yüksel
Ne parası, ne de bir kazancı ona yaramadı.