Diyanet İşleri
Alevli ateşe yaslanacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
(O), alevli bir ateşe girecektir.
Diyanet Vakfı
O, alevli bir ateşte yanacak.
Süleyman Ateş
Alevli bir ateşe girecektir (o).
Ali Bulaç
Alevi olan bir ateşe girecektir.
Yaşar Nuri Öztürk
Alevli bir ateşe yaslanacaktır o;
Suat Yıldırım
O, alev alev yükselen ateşe girecek,
Edip Yüksel
O, alev sahibi bir ateşe girecektir.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Alevli ateşe yaslanacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
(O), alevli bir ateşe girecektir.
Diyanet Vakfı
O, alevli bir ateşte yanacak.
Süleyman Ateş
Alevli bir ateşe girecektir (o).
Ali Bulaç
Alevi olan bir ateşe girecektir.
Yaşar Nuri Öztürk
Alevli bir ateşe yaslanacaktır o;
Suat Yıldırım
O, alev alev yükselen ateşe girecek,
Edip Yüksel
O, alev sahibi bir ateşe girecektir.