Diyanet İşleri
O doğurmamış ve doğmamıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğurmadı ve doğurulmadı
Diyanet Vakfı
O, doğurmamış ve doğmamıştır.
Süleyman Ateş
Kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
Ali Bulaç
O, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
Yaşar Nuri Öztürk
Ne doğurmuştur O, ne doğurulmuştur!
Suat Yıldırım
Ne doğurdu, ne de doğuruldu. [6,101; 19,88-90; 21, 26-27]
Edip Yüksel
"Doğurmamıştır, doğurulmamıştır."
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O doğurmamış ve doğmamıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğurmadı ve doğurulmadı
Diyanet Vakfı
O, doğurmamış ve doğmamıştır.
Süleyman Ateş
Kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
Ali Bulaç
O, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
Yaşar Nuri Öztürk
Ne doğurmuştur O, ne doğurulmuştur!
Suat Yıldırım
Ne doğurdu, ne de doğuruldu. [6,101; 19,88-90; 21, 26-27]
Edip Yüksel
"Doğurmamıştır, doğurulmamıştır."