📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden,
Diyanet Vakfı
Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,
Süleyman Ateş
Düğümlere üfleyip tüküren büyücü kadınların şerrinden,
Ali Bulaç
Düğümlere üfüren-kadınların şerrinden,
Yaşar Nuri Öztürk
Düğümlere üfleyip tüküren üfürükçülerin şerrinden!
Suat Yıldırım
Düğümlere üfleyip büyü yapan büyücü kadınların şerrinden,
Edip Yüksel
"Arabozucuların, sözleşmeleri bozanların şerrinden."