Onların çoğu, ortak koşmadan Allah'a inanmazlar.

Onların çoğu şirk koşmadan Allah'a iman etmezler (imanlarına az çok bir şirk karıştırırlar).

Onların çoğu, ancak ortak koşarak Allah'a iman ederler.

Onların çoğu, Allah'a ortak koşmadan inanmazlar.

Onların çoğu Allah'a iman etmezler de ancak şirk katıp-dururlar.

Onların çoğu şirke bulaşmış olmadan Allah'a iman etmez.

Onların ekserisi, şirk koşmaksızın Allah'a iman etmezler.

Onların da çoğu, ortak koşmadan ALLAH'a inanmaz.