Allah dilediğini siler, dilediğini bırakır; Ana Kitap O'nun katındadır.

Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır.

Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır.

Allah, dilediğini siler, (dilediğini) bırakır. Ana Kitap O'nun yanındadır.

Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası O'nun Katındadır.

Allah dilediğini silip yok eder, dilediğini sâbit tutar. Kitap'ın anası/ana Kitap O'nun katındadır.

Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır.

ALLAH dilediğini siler, dilediğini bırakır. Ana Kitap O'nun yanındadır.