"Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."

"Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, anababamı ve müminleri bağışla!"

"Ey Rabbimiz! (Amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!"

Rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı-babamı ve mü'minleri bağışla!

"Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni, anne-babamı ve mü'minleri bağışla"

"Rabbimiz, hesabın ortaya geleceği gün; beni, anne-babamı ve inananları affet!"

“Ey Rabbimiz! Beni, annemi, babamı ve bütün müminleri kıyamet günü affeyle.”

"Rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."