📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, anababamı ve müminleri bağışla!"
Diyanet Vakfı
"Ey Rabbimiz! (Amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!"
Süleyman Ateş
Rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı-babamı ve mü'minleri bağışla!
Ali Bulaç
"Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni, anne-babamı ve mü'minleri bağışla"
Yaşar Nuri Öztürk
"Rabbimiz, hesabın ortaya geleceği gün; beni, anne-babamı ve inananları affet!"
Suat Yıldırım
“Ey Rabbimiz! Beni, annemi, babamı ve bütün müminleri kıyamet günü affeyle.”
Edip Yüksel
"Rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."