Sureler/Ibrahim/50. Ayet

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍۢ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

serâbîlühüm min ḳaṭirâniv vetagşâ vucûhehümü-nnâr.

Diyanet İşleri

Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.

Diyanet Vakfı

Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.

Süleyman Ateş

Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamaktadır.

Ali Bulaç

Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.

Yaşar Nuri Öztürk

Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini ateş bürümüştür.

Suat Yıldırım

O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar. [37,22; 25,3; 38,37-38; 23,104]

Edip Yüksel

Giysileri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.

Diyanet Vakfı

Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.

Süleyman Ateş

Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamaktadır.

Ali Bulaç

Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.

Yaşar Nuri Öztürk

Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini ateş bürümüştür.

Suat Yıldırım

O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar. [37,22; 25,3; 38,37-38; 23,104]

Edip Yüksel

Giysileri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın