📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
And olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Andolsun, senden önceki milletler arasında da peygamberler gönderdik.
Diyanet Vakfı
Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik.
Süleyman Ateş
Andolsun, senden önceki milletlerin kolları içine de elçiler gönderdik.
Ali Bulaç
Andolsun, senden önce geçmiş topluluklara da elçiler gönderdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun ki, senden öncekilerin o ilk kümeleri içine de nebiler gönderdik biz!
Suat Yıldırım
Senden önce gelip geçen milletlere de Biz Peygamberler gönderdik. Ama onlara hiç bir resul gelmedi ki onunla alay etmiş olmasınlar.
Edip Yüksel
Senden önce, geçmiş topluluklara da elçiler gönderdik.