Aynı şekilde biz de Kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.

Biz o küfrü suçluların kalbine işte böyle sokarız.

İşte böylece biz onu, (inkarcılığı) suçluların kalplerine sokarız.

İşte biz o(Tanrı Zikri)ni suçluların kalblerine böyle sokarız.

Böylece Biz onu (alayı), suçlu-günahkarların kalplerine sokarız.

Biz ona, günaha batmışların gönüllerinde böyle bir yol veririz.

Biz böylece o inkâr ve alayı suçluların kalplerine sokarız. Geçmiş ümmetlerin başlarına gelen felaketler ibret teşkil ettiği halde yine de onlar iman etmezler.

İşte suçluların kalbine böyle (bir tavrı) sokarız.