📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve göğü taşlanan bütün şeytanlardan koruduk.
Diyanet Vakfı
Onları, taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.
Süleyman Ateş
Ve onu, her recim (taşlanmış, kovulmuş uydurma sözler atan) şeytandan koruduk.
Ali Bulaç
Ve onu her kovulan şeytandan koruduk.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve onu/onları, her kovulup taşlanmış şeytandan koruduk.
Suat Yıldırım
Gerçekten Biz, gökte burçlar yarattık ve onları seyredenler için yıldızlarla süsledik.Hem onu kovulmuş her şeytandan koruduk. Ancak kulak hırsızlığı edenler olursa, onu da parlak bir ışık kovalar. [25,61; 85,1; 26,212; 37,8-10] {KM, Luka 10,18}
Edip Yüksel
Ve onları her kovulmuş şeytandan koruduk.