📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Şehir halkı, sevinerek geldiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şehir halkı, insan şeklindeki güzel yüzlü melekleri görünce, onlara iğrenç işlerini yapabileceklerini düşünüp sevinerek geldiler.
Diyanet Vakfı
Şehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiIer.
Süleyman Ateş
(Lut kavminin oturduğu Sodom) Kent(inin) halkı, (Lut'un genç konuklarını duyup) sevinerek geldiler.
Ali Bulaç
Şehir halkı birbirlerine müjdeler vererek geldi.
Yaşar Nuri Öztürk
Şehir halkı geldi. Muştulanmış olmanın sevincini yaşıyorlardı.
Suat Yıldırım
Şehir halkı da misafirlerin geldiğini duyup eğlenmek için gelmişlerdi.
Edip Yüksel
Kent halkı neşe içinde geldiler.