📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz Rabbin kemaliyle yaratandır ve iyi bilendir.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz Rabbin hakkıyla yaratan pek iyi bilendir.
Süleyman Ateş
Yaratan, bilen ancak Rabbindir..
Ali Bulaç
Çünkü Rabbin, yaratan ve bilenin ta Kendisi'dir.
Yaşar Nuri Öztürk
Kuşkusuz senin Rabbin, evet o, Hallâk'tır, hiç durmadan yaratır; en iyi şekilde bilir.
Suat Yıldırım
Elbette senin Rabbin mükemmel yaratan ve her şeyi hakkıyla bilendir. [36,81-83]
Edip Yüksel
Rabbin elbette Yaratandır, Bilendir.