And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.

Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.

Andolsun biz insanı pişmemiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık.

Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

Yemin olsun, biz insanı; kuru çamurdan, değişken-cıvık bir balçıktan yarattık.

Biz insanı kara çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık. [55,14-15; 6,2]

İnsanı, kurumuş, yıllanmış balçıktan yarattık.