📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Cinleri de daha önce insan vücudunun gözeneklerinden geçebilen güçlü bir ateşten yarattık.
Diyanet Vakfı
Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.
Süleyman Ateş
Cinne gelince onu da (insandan) daha önce, (vücudun gözeneklerine) nüfuz eden kavurucu ateşten yarattık.
Ali Bulaç
Ve Cann'ı da daha önce 'nüfuz eden kavurucu' ateşten yaratmıştık.
Yaşar Nuri Öztürk
Cini/İblis'i de daha önce kavurucu ateşten yaratmıştık.
Suat Yıldırım
Cinleri de daha önce, zehirli ateşten yaratmıştık.
Edip Yüksel
Cinleri de önceden, içe işleyen parlak ateşten yarattık.