Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.

Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.

Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler.

Meleklerin hepsi topluca secde ettiler.

Böylece meleklerin tümü, topluca secde etti.

Meleklerin tümü, toplu halde secde ettiler.

İblis hariç bütün melekler secdeye kapandılar. O ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı.

Tüm melekler topluca secde ettiler;