"Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi.

İblis: "Rabbim! Öyle ise insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver" dedi.

(İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi.

(İblis): "Rabbim, dedi bari tekrar dirilecekleri güne kadar beni(m canımı almayı) ertele!"

Dedi ki: "Rabbim, öyleyse onların dirileceği güne kadar bana süre tanı."

Dedi: "Rabbim, onların diriltileceği güne kadar bana süre ver."

“Ya Rabbî!” dedi, “O halde insanların diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver!”

"Rabbim, dirilecekleri güne kadar beni ertele," dedi.