Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.

Güneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı.

Güneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.

Güneşin doğma zamanına girerlerken korkunç ses onları yakaladı.

Derken, tan yerinin ağarma vaktine girdiklerinde onları (o korkunç ve dayanılmaz) çığlık yakalayıverdi.

Nihayet o korkunç titreşimli ses, onları güneş doğarken yakaladı.

Güneş doğarken o korkunç ses bastırıverdi onları!

Tan ağarırken onları felaketli bir gürültü yakaladı.