📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi Kur'ân okumak istediğin zaman önce o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
Diyanet Vakfı
Kur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!
Süleyman Ateş
Kur'an, oku(mak iste)diğin zaman kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
Ali Bulaç
Öyleyse Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
Yaşar Nuri Öztürk
Kur'an'ı okuduğun zaman, o kovulup taşlanmış şeytandan Allah'a sığın!
Suat Yıldırım
İmdi, Kur'ân okuyacağın zaman, o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
Edip Yüksel
Kuran okuduğunda kovulmuş şeytandan ALLAH'a sığın.