Ahirette zarara uğrayacakların bunlar olduğunda şüphe yoktur.

Hiç şüphesiz onlar, ahirette perişan olup hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

Hiç şüphesiz onlar ahirette ziyana uğrayanların ta kendileridir.

Elbette onlar, ahirette ziyana uğrayacaklardır.

Şüphesiz, onlar ahirette ziyana uğrayanlardır.

Hiç kuşkusuz, âhirette hüsrana uğrayacaklar da bunlardır.

Hiç şüphe yok ki âhirette de hüsrana uğrayanlar onlar olacaktır.

Hiç kuşku yok ki onlar ahirette kaybedeceklerdir.