📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Kitabını oku, bugün, hesap görücü olarak sen kendine yetersin."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz.
Diyanet Vakfı
Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter.
Süleyman Ateş
Kitabını oku, bugün nefsin sana hesapçı olarak yeter! (deriz).
Ali Bulaç
"Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter."
Yaşar Nuri Öztürk
"Oku kitabını! Bugün sana hesap sorucu olarak öz benliğin yeter."
Suat Yıldırım
Şöyle deriz ona: “Defterini oku. Bugün muhasebeci olarak kendi işini görmeye kendin yetersin!”
Edip Yüksel
Kaydını oku. Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersin