Sana sebat vermemiş olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin.

Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.

Eğer seni sebatkar kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.

Eğer biz seni sağlamlaştırmamış olsaydık, onlara bir parça yanaşacaktın.

Eğer Biz seni sağlamlaştırmasaydık, andolsun, onlara az bir şey (de olsa) eğilim gösterecektin.

Eğer biz seni sağlamlaştırmamış olsaydık, yemin olsun, onlara birazcık meylediverecektin.

Eğer sana sebat vermeseydik nerdeyse azıcık da olsa onlara meyledecektin.

Seni sağlamlaştırmasaydık, onlara neredeyse bir parça meyledecektin