📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.
Diyanet Vakfı
Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.
Süleyman Ateş
Mağaralarında üçyüz yıl kaldılar. Dokuz (yıl) da ilave ettiler.
Ali Bulaç
Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz (yıl) daha kattılar.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kaldılar; dokuz da ilave ettiler.
Suat Yıldırım
Mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Bazıları buna dokuz yıl daha ilâve ettiler.
Edip Yüksel
Mağaralarında üç yüz yıl kalıp dokuz arttırdılar.