Sureler/Al-Kahf/68. Ayet

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًۭا

vekeyfe taṣbiru `alâ mâ lem tüḥiṭ bihî ḫubrâ.

Diyanet İşleri

Musa: "İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiçbir işte baş kaldırmayacağım" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

"İçyüzünü kavrayamadığın şeye nasıl sabredeceksin?"

Diyanet Vakfı

(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin?

Süleyman Ateş

Sana bildirilmeyen bir şeye nasıl dayanabilirsin?

Ali Bulaç

(Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?"

Yaşar Nuri Öztürk

"Havsalanın almadığı bir şeye nasıl dayanacaksın?"

Suat Yıldırım

“Doğrusu” dedi, “sen benimle beraberliğe sabredemezsin.Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki?”

Edip Yüksel

"Bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Musa: "İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiçbir işte baş kaldırmayacağım" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

"İçyüzünü kavrayamadığın şeye nasıl sabredeceksin?"

Diyanet Vakfı

(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin?

Süleyman Ateş

Sana bildirilmeyen bir şeye nasıl dayanabilirsin?

Ali Bulaç

(Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?"

Yaşar Nuri Öztürk

"Havsalanın almadığı bir şeye nasıl dayanacaksın?"

Suat Yıldırım

“Doğrusu” dedi, “sen benimle beraberliğe sabredemezsin.Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki?”

Edip Yüksel

"Bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın