Diyanet İşleri
O da bir yol tuttu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken o da bu yollardan birini tutup gitti.
Diyanet Vakfı
O da bir yol tutup gitti.
Süleyman Ateş
O da (kendisini batı ülkelerine ulaştıracak) bir yol tuttu.
Ali Bulaç
O da, bir yol tuttu.
Yaşar Nuri Öztürk
O da bir sebebi izledi.
Suat Yıldırım
Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.
Edip Yüksel
Nitekim, o bir yol izledi
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O da bir yol tuttu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken o da bu yollardan birini tutup gitti.
Diyanet Vakfı
O da bir yol tutup gitti.
Süleyman Ateş
O da (kendisini batı ülkelerine ulaştıracak) bir yol tuttu.
Ali Bulaç
O da, bir yol tuttu.
Yaşar Nuri Öztürk
O da bir sebebi izledi.
Suat Yıldırım
Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.
Edip Yüksel
Nitekim, o bir yol izledi