📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Artık Yecüc ve Mecüc onu ne aşabildiler ve ne de delip geçebildiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Artık Ye'cuc ve Me'cuc bu seti ne aşabildiler ne de delebildiler.
Diyanet Vakfı
Bu sebeple onu ne aşmaya muktedir oldular ne de onu delebildiler.
Süleyman Ateş
Artık (Ye'cuc Me'cuc) onu ne aşabildiler, ne de delebildiler.
Ali Bulaç
Böylelikle, ne onu aşabildiler, ne onu delmeye güç yetirebildiler.
Yaşar Nuri Öztürk
Artık onu ne aşabildiler ne delebildiler.
Suat Yıldırım
Artık o Ye'cüc ve Me’cüc’ün, ne seddi aşmaya, ne de onda delik açmaya güçleri yetmedi.
Edip Yüksel
Artık onu ne aşabildiler, ne de delebildiler.