📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anmadır.
Diyanet Vakfı
(Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.
Süleyman Ateş
Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya rahmetini anıştır.
Ali Bulaç
(Bu,) Rabbinin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.
Yaşar Nuri Öztürk
Rabbinin rahmetinin, Zekeriyya kuluna anılışıdır bu...
Suat Yıldırım
Bu, Senin Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan lütuf ve ihsanının anlatımıdır. [3,38-41] {KM, Luka 1,5-25}
Edip Yüksel
Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anıştır.