📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğiz.
Diyanet Vakfı
Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.
Süleyman Ateş
Suçluları da yaya ve susuz olarak cehenneme sürdüğümüz (gün),
Ali Bulaç
Suçlu-günahkarları susamışlar olarak cehenneme süreceğiz.
Yaşar Nuri Öztürk
Suçluları da susuz ve yaya olarak cehenneme sevk ederiz.
Suat Yıldırım
Suçluları da susuz olarak o yakıcı cehenneme süreceğiz.
Edip Yüksel
Ve suçluları, susuz olarak cehenneme sürdüğümüz gün,