📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Halbuki Rahmân'a çocuk edinmek yaraşmaz.
Diyanet Vakfı
Halbuki çocuk edinmek Rahman'ın şanına yakışmaz.
Süleyman Ateş
Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz.
Ali Bulaç
Rahman (olan Allah)a çocuk edinmek yaraşmaz.
Yaşar Nuri Öztürk
Rahman'a çocuk edinmek yakışmaz.
Suat Yıldırım
Halbuki evlat edinmek Rahman'ın şanına yakışmaz. [2,116; 9,30]
Edip Yüksel
Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz.