📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır.
Diyanet Vakfı
Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.
Süleyman Ateş
Onların hepsi, kıyamet günü O'na tek başına gelecektir.
Ali Bulaç
Ve onların hepsi, kıyamet günü O'na, 'yapayalnız, tek başlarına' geleceklerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve onların hepsi kıyamet günü O'na tek tek gelecektir.
Suat Yıldırım
Ve onların hepsi de kıyamet günü O'nun huzuruna tek başına gelecektir.
Edip Yüksel
Onların hepsi, Diriliş günü O'na tek başına gelecektir.