📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğduğu günde, öleceği günde ve dirileceği günde ona selam olsun.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğduğu gün, öleceği gün ve dirileceği gün ona selam olsun.
Diyanet Vakfı
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağı gün ona selam olsun!
Süleyman Ateş
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün ona selam olsun!
Ali Bulaç
Ona selam olsun; doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak yeniden-kaldırılacağı gün de.
Yaşar Nuri Öztürk
Selam olsun ona, doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün.
Suat Yıldırım
Doğduğu gün de, vefat ettiği gün de, diriltilip kabirden kalkacağı gün de selâm olsun ona.
Edip Yüksel
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün ona selam olsun!