Sureler/Maryam/22. Ayet

۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا

feḥamelethü fentebeẕet bihî mekânen ḳaṣiyyâ.

Diyanet İşleri

Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Nihayet (Allah'ın emri gerçekleşti) Meryem İsa'ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi.

Diyanet Vakfı

Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.

Süleyman Ateş

(Meryem), ona gebe kaldı. Onunla uzak bir yere çekildi.

Ali Bulaç

Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi.

Yaşar Nuri Öztürk

Ona gebe kaldı. Ardından da onunla uzak bir mekâna çekildi.

Suat Yıldırım

Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.

Edip Yüksel

Ona gebe kalınca onunla uzak bir bölgeye çekildi.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Nihayet (Allah'ın emri gerçekleşti) Meryem İsa'ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi.

Diyanet Vakfı

Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.

Süleyman Ateş

(Meryem), ona gebe kaldı. Onunla uzak bir yere çekildi.

Ali Bulaç

Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi.

Yaşar Nuri Öztürk

Ona gebe kaldı. Ardından da onunla uzak bir mekâna çekildi.

Suat Yıldırım

Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.

Edip Yüksel

Ona gebe kalınca onunla uzak bir bölgeye çekildi.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın