📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Cehenneme girmeye en layık olanları Biz biliriz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra o cehenneme atılmaya layık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz.
Diyanet Vakfı
Sonra, orayı boylamaya daha çok müstahak olanları elbette biz daha iyi biliriz.
Süleyman Ateş
Sonra, elbette biz, kimlerin oraya girmeğe uygun olduğunu daha iyi biliriz.
Ali Bulaç
Sonra Biz ona (cehenneme) girmeye kimlerin en çok uygun olduğunu daha iyi biliriz.
Yaşar Nuri Öztürk
Elbette ki biz, oraya girmeye daha layık olanların kimler oldğunu herkesten iyi biliriz.
Suat Yıldırım
Sonra o cehennemi boylamaya daha çok müstahak olanları elbette Biz pek iyi biliriz.
Edip Yüksel
Orada yanmayı en çok kimin hakkettiğini elbette biz gayet iyi biliriz.