📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Gerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma.
Elmalılı Hamdi Yazır
O hak, Rabbindendir. Artık şüpheye düşenlerden olma sakın!
Diyanet Vakfı
Gerçek olan, Rabbinden gelendir. O halde kuşkulananlardan olma!
Süleyman Ateş
Gerçek, Rabbinden gelendir, artık kuşkulananlardan olma.
Ali Bulaç
Gerçek (hak) Rabbinden (gelen)dir. Şu halde sakın kuşkuya kapılanlardan olma.
Yaşar Nuri Öztürk
Gerçek, Rabbinden gelir. O halde sakın kuşkuya düşenlerden olma!
Suat Yıldırım
Hak ve gerçek olan, Rabbinden gelendir, bunda hiç tereddüdün olmasın.
Edip Yüksel
Bu, Rabbinden gelen gerçektir; artık kuşkulanma