📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden doğru yola dönmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Artık (hakka) dönmezler.
Diyanet Vakfı
Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple onlar geri dönemezler.
Süleyman Ateş
(Onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar (Hakk'a) dönmezler.
Ali Bulaç
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Bundan dolayı dönmezler.
Yaşar Nuri Öztürk
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar artık dönmezler.
Suat Yıldırım
Sağır, dilsiz ve kördürler onlar. Onun için hakka dönmezler. [22,46]
Edip Yüksel
Sağır, dilsiz ve kördürler; yönlerini değiştiremezler.