"Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik.

"Doğrusu senin acıkmaman ve çıplak kalmaman (ancak) cennettedir. "

Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.

Şimdi burada acıkmayacaksın, çıplak kalmayacaksını.

Şüphesiz ki, senin acıkmaman ve çıplak kalmaman orda (cennette kalmana bağlı)dır."

"Senin burada ne acıkman söz konusudur ne de çıplak kalman."

“Sen cennette asla açlık çekmeyecek, asla çıplak kalmayacaksın. Orada asla susuzluk çekmeyecek ve güneşin kavurucu sıcağına mâruz kalmayacaksın.

"Burda ne acıkırsın, ne de açıkta kalırsın."