📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Firavun: "Musa! Rabbiniz kimdir?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Firavun: "Ey Musa! Sizin Rabbiniz kimdir?" dedi.
Diyanet Vakfı
Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi.
Süleyman Ateş
(Fir'avn): "Rabbiniz kimdir ey Musa?" dedi.
Ali Bulaç
(Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin Rabbiniz kim ey Musa?"
Yaşar Nuri Öztürk
Firavun dedi: "Sizin Rabbiniz kim, ey Mûsa?"
Suat Yıldırım
“Firavun: “Sizin Rabbiniz de kimmiş ey Mûsâ!” dedi.
Edip Yüksel
(Firavun) dedi ki: "Rabbiniz kimdir, Musa?"