📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Firavun: "Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?" dedi.
Diyanet Vakfı
Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.
Süleyman Ateş
(Fir'avn): "Peki ya ilk nesillerin hali ne olacak?" dedi.
Ali Bulaç
(Firavun) Dedi ki: "İlk çağlardaki nesillerin durumu nedir öyleyse?"
Yaşar Nuri Öztürk
Dedi: "Peki, ilk nesillerin hali ne olacak?"
Suat Yıldırım
Firavun dedi ki: “Peki o zaman, önceki nesillerin durum ve âkıbeti ne olur?”
Edip Yüksel
"Peki geçmiş nesillerin hali ne olacak," dedi.