📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.
Diyanet Vakfı
Firavun, kavmini saptırdı, doğru yola sevketmedi.
Süleyman Ateş
Fir'avn toplumunu saptırdı, doğru yola iletmedi.
Ali Bulaç
Firavun, kendi kavmini şaşırtıp saptırdı ve onları doğruya yöneltmedi.
Yaşar Nuri Öztürk
Firavun kendi toplumunu saptırmıştı; kılavuzluk edemedi.
Suat Yıldırım
Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü. [11,98]
Edip Yüksel
Firavun, halkını saptırdı, doğru yola iletmedi.